簡單‧享受生活

Ｂlack or Not？

今日單字：black tea 中文意思：紅茶

文：張哲嘉

我曾經在個質感不錯的bar打過工，裡頭出入的人大多是來台灣工作或出差的老外，裡頭的menu自然都是英文。

突然有一天有個台灣的帥哥帶著幾個美女進來，風風光光的。看完menu之後，突然跟我說：「先生，我要四杯黑茶。」我一時之間會意不過來，當場杵在那。

「黑茶？」我狐疑地問道。

「對阿，四杯黑茶，你是新來的嗎？怎麼對你們menu上的飲料都不熟？這裡不是寫著Black Tea嗎？」他熱心的打開menu，指著Black Tea這麼跟我說著。

「啊？」我因為年紀太輕，忍不住發出這樣的聲音。

「這樣你懂了吧？給我四杯黑茶。」他不大愉快的跟我這麼說著，轉身跟隔壁的女孩說現在的年輕人英文程度真的不好，連簡單的Black Tea都翻譯不出來。

我弄懂他想點的飲料了。「那是紅茶。」我這麼說著。

「可你們的menu明明寫著Black Tea，不是Red Tea。請給我黑茶。」在一群美女的圍繞之下，他更英勇的發表我們menu訛誤的說法。

「好吧，我會請我們經理改過menu，我馬上給你一杯黑茶。」我這樣回應著。

我到吧檯想著怎麼弄出「黑茶」來，我想除了可樂和咖啡之外，我們那邊沒有任何黑色的飲料。我就拿出透明的玻璃杯，倒入1/3的咖啡，1/3的可樂，這樣的飲料應該夠BLACK了吧，一次讓你BLACK個夠！我這麼想著。

那TEA呢？他要的是Black TEA，我就把另外的1/3用紅茶填滿。

我把四杯Black Tea端過去。

「高檔的bar就是不一樣，連飲料都不一樣呢。」那位先生炫耀式的跟旁邊的美女這麼說著。

我不知道我調配出來的黑茶味道到底如何，可我ㄧ直記得這個故事。


‧FUN單字例句 ：
I'd like to have a cup of black tea. Thank you.
我想要一杯紅茶，謝謝。