簡單‧享受生活

作者：J.W.Peterson/著

譯者：陳質采

出版社：遠流

出版日期：1998年08月25日

語言：繁體中文 ISBN：9573235706

裝訂：精裝

【內容簡介】

我有一個妹妹，

她很特別。

很少人有像我這樣的妹妹。

她聽不見聲音。

當我們一起爬攀爬架時，

雖然，

她聽不到我大叫：

「小心!」

但是，

她看得到我盪向她，

她會大笑盪回來，

想要抓住我的腳。

今天，

我們悄悄靠近野鹿。

我轉身和她說話，

沒有發出聲音，

只用手勢和嘴唇。

她明白我的意思，

輕輕踩著我的腳印，

跟著我走。

我是傾聽細微聲音的人，

她是留意草叢動靜的人。

我放學回家，

坐在地板上，

和她一起玩。

她把手放在鞋盒裡，

微笑著說：

「球。」

我聽起來像

「一ㄡ」。

「這是球。」

我學媽媽重複念。

妹妹點頭微笑，

再說一遍：

「球。」

我聽起來還是像

「一ㄡ」。

現在，

妹妹己經上學了，

老師和小朋友常常弄不懂她說什麼，

像是「老師」和「老鼠」、

「睡覺」和「水餃」…等。

不過，

這不能怪他們，

畢竟，

他們可不像我那樣，

己經和妹妹一起生活五年了。

昨天，

我戴了一副太陽眼鏡，

那眼鏡的鏡框很大，

鏡片的顏色很深。

當我說話的時候，

妹妹逼我把眼鏡拿開。

她想知道─

我深棕色的眼睛要告訴她什麼呢?

是不是我寧願玩球，

不玩家家酒?

是不是我聽到媽媽叫我們，

卻不想進家門?

朋友問我關於我妹妹的事，

他們問我：

「耳朵聾了會不會很痛?」

我告訴他們：

「不會，

但是，

如果人們不了解她，

她的心會疼。」

妹妹不常告訴我她的感受，

有時候，

她甚至無法用手勢表達。

但是，

如果她生氣、

快樂或

難過，

妹妹是我所知道，

最會用臉或肩膀表達的人。

我試著把耳朵摀起來，

便聽不到牆上時鐘的滴答聲

或客廳電視的嘈雜聲，

我也聽不到馬路上汽車奔馳的聲音。

什麼也聽不見。

咦?這和妹妹的感覺一樣嗎?

我有一個妹妹，她聽不到。

當暴風雨來襲時，

我的妹妹不會被突來的隆隆雷聲，

或掀開屋瓦的颯颯風聲驚醒。

妹妹睡得很好，

我卻是那唯一害怕的人。

在學校的時候，

我常常用跺腳或向她揮手來引起她的注意。

但是，

如果我走在她身後，

叫她的名字，

她聽不見。

我有一個妹妹，

她是聽障。

(節錄部份文字，詳細內容請看繪本 )